1
00:01:45,180 --> 00:01:47,560
Noroc. Da.

2
00:02:49,580 --> 00:02:51,220
Vedeți această linie?

3
00:02:51,940 --> 00:02:53,260
Acesta este colada ta de salvare.

4
00:02:53,720 --> 00:02:55,280
Vezi cât e de lungă?

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,100
Vei fi o sută.

6
00:02:58,020 --> 00:03:00,600
Și pur și simplu continuă și mai departe și mai departe.

7
00:03:00,980 --> 00:03:03,040
E bine să trăiești mult, dar cum?

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Cum?

9
00:03:05,080 --> 00:03:06,220
Vei fi fericit.

10
00:03:06,580 --> 00:03:11,400
După cum vezi, linia ta de dragoste este la fel
atâta timp cât linia vieții tale.

11
00:03:11,920 --> 00:03:14,900
Fantastic. Înseamnă că o să iubesc ca
cât trăiesc.

12
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
Unde scrie asta?

13
00:03:17,340 --> 00:03:18,420
Aici. Vedea?

14
00:03:19,760 --> 00:03:26,180
Vei întâlni un străin în
circumstanțe cele mai neobișnuite și deosebite.

15
00:03:26,760 --> 00:03:29,740
Vrei să spui ciudat, ciudat sau ciudat
nebun?

16
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
ambele.

17
00:03:32,620 --> 00:03:34,200
Nu știu dacă îmi place asta.

18
00:03:34,520 --> 00:03:35,820
Oh, o să-ți placă.

19
00:03:36,640 --> 00:03:37,720
Are bani.

20
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
Imi place.

21
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Înțeleg.

22
00:03:42,960 --> 00:03:44,100
Înțeleg.

23
00:03:44,300 --> 00:03:45,960
Nu, e cam neclar.

24
00:03:46,340 --> 00:03:48,500
O întâlnire ciudată.

25
00:03:49,580 --> 00:03:50,900
Ai spus asta, continuă.

26
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Înțeleg.

27
00:03:52,840 --> 00:03:55,900
Eu... văd.

28
00:03:56,740 --> 00:03:58,060
Da? Da?

29
00:03:59,380 --> 00:04:01,120
Văd apă.

30
00:04:02,060 --> 00:04:05,460
Este... Dar imaginea este ascunsă de
apă.

31
00:04:06,240 --> 00:04:09,140
Ce este ascuns? eu? L? Banii?

32
00:04:09,900 --> 00:04:12,880
Nu, nu. Este clar. Banii. The
banii sunt clari.

33
00:04:13,500 --> 00:04:15,580
Unde scrie asta? Arată-mi a mea
bani, ma.

34
00:04:15,840 --> 00:04:18,600
Aici. Chiar aici. Vedea? Această linie rulează
jos.

35
00:04:19,040 --> 00:04:20,920
Unde? Care? Aceasta.

36
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
Vezi?

37
00:04:23,180 --> 00:04:24,620
Toți se întâlnesc împreună.

38
00:04:25,860 --> 00:04:29,800
Linia ta de viață, linia ta de dragoste și a ta
linie monetară.

39
00:04:31,220 --> 00:04:33,000
O să fiu al naibii, ei o fac.

40
00:04:33,380 --> 00:04:37,180
Ei fac absolut. Toți se întâlnesc aici
în acest singur loc.

41
00:04:37,660 --> 00:04:39,460
O să fiu al naibii.

42
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
Ce mizerie.

43
00:05:52,530 --> 00:05:53,530
Dumnezeu.

44
00:05:55,470 --> 00:06:01,530
Am petrecut niște petreceri. Se pare că nu pot
amintește-ți ceva despre noaptea trecută.

45
00:06:02,710 --> 00:06:03,710
Nimic.

46
00:06:08,170 --> 00:06:14,190
Oh, Doamne.

47
00:06:14,550 --> 00:06:16,830
Chiar și sânii îmi sunt lăsați.

48
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Oh bine.

49
00:06:19,659 --> 00:06:20,820
Silicon, iată-mă.

50
00:06:25,440 --> 00:06:27,220
Nu lasă, târâind.

51
00:06:28,920 --> 00:06:30,500
Trebuie să-mi tonific mușchii.

52
00:06:31,500 --> 00:06:35,240
De acum înainte, voi ajunge pe vârf.
De acolo iei tot exercițiul.

53
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Mulțumesc, aveam nevoie de asta.

54
00:07:23,350 --> 00:07:24,410
Am crezut că e mort.

55
00:07:24,730 --> 00:07:25,870
Ei bine, nu încă, oricum.

56
00:07:26,610 --> 00:07:27,610
Ei bine, cine este el?

57
00:07:27,690 --> 00:07:30,890
De unde as sti? El nu era aici când eu
m-am culcat aseară. Ei bine, eu nu

58
00:07:30,890 --> 00:07:31,629
cunoaste-l.

59
00:07:31,630 --> 00:07:34,770
Dragă, era atât de beat când ai intrat
aseară, nici măcar nu m-a cunoscut.

60
00:07:35,990 --> 00:07:36,990
Adevărat.

61
00:07:37,330 --> 00:07:39,010
Mă întreb dacă el este tipul care m-a luat
acasă.

62
00:07:40,770 --> 00:07:42,850
Ce vom face cu el?

63
00:07:43,370 --> 00:07:44,910
Ei bine, hai să-l scăpăm dracului
aici.

64
00:07:46,590 --> 00:07:47,670
Du-te și intră.

65
00:07:48,680 --> 00:07:50,140
Prinde-l de celălalt braț.

66
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Da.

67
00:07:54,780 --> 00:07:55,840
Dar e tot ud.

68
00:07:56,120 --> 00:07:58,440
Ei bine, asta face de obicei apa.

69
00:07:58,980 --> 00:08:00,960
Ei bine, scoate-i hainele și aruncă
le în uscător.

70
00:08:01,320 --> 00:08:02,860
Oh, nu cred că se vor potrivi în
uscător.

71
00:08:03,140 --> 00:08:05,880
Oh, nu el. Hainele lui.

72
00:08:07,720 --> 00:08:09,040
Prinde-l de picioare.

73
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
Ah!

74
00:08:12,400 --> 00:08:13,960
Oprește apa blestemata.

75
00:08:14,620 --> 00:08:16,200
Mulţumesc. Aveam nevoie de asta.

76
00:08:17,559 --> 00:08:19,200
Haide, să-l scoatem de aici.

77
00:08:21,220 --> 00:08:27,060
Uite, el are shake-urile.

78
00:08:27,440 --> 00:08:30,400
Oh, probabil că îi este frig. Poate asta va face
ajutor.

79
00:08:31,000 --> 00:08:32,860
ce faci? Vei pune asta
chestia jos?

80
00:08:36,260 --> 00:08:38,320
Treci acolo și scoate-i haina.
Îi iau pantalonii.

81
00:08:38,600 --> 00:08:40,360
Cum de poți face mereu binele
chestii?

82
00:08:40,600 --> 00:08:42,299
Pentru că sunt mai în vârstă. Oh, da, doamnă.

83
00:09:50,410 --> 00:09:54,050
Ești implicat cu ceva
periculos, ceva ciudat.

84
00:09:55,010 --> 00:09:57,990
Are de-a face cu arme și bani.

85
00:09:58,190 --> 00:09:59,790
Cine, bătrânule?

86
00:10:00,770 --> 00:10:04,810
Da, simt. Sunt vibrațiile.

87
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
Este periculos.

88
00:10:08,210 --> 00:10:09,390
În camera asta?

89
00:10:13,160 --> 00:10:16,280
Oricine ai grijă de tine, nu
vorbește cu oricine.

90
00:10:17,120 --> 00:10:18,420
Și nu te îmbăta.

91
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Eu nu beau.

92
00:10:21,180 --> 00:10:23,780
Îl văd. Pericolul aici.

93
00:10:24,960 --> 00:10:26,220
Cum iese?

94
00:10:27,000 --> 00:10:28,180
Tu primești banii.

95
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
E un început bun.

96
00:10:30,660 --> 00:10:34,480
Văd tot acest pericol în tine.

97
00:10:36,500 --> 00:10:41,760
Un bărbat înalt, întunecat, frumos.

98
00:10:53,610 --> 00:10:56,050
Cum te prinde asta? Nu unde mi-aș dori
să te apuce.

99
00:10:56,610 --> 00:10:57,610
Tăiați-o.

100
00:10:58,390 --> 00:10:59,430
O sa incerc acolo.

101
00:11:00,790 --> 00:11:03,110
Bine. Adu-o peste ea. O voi apuca,
de asemenea.

102
00:11:04,350 --> 00:11:06,570
Greşit. E dreaptă ca o săgeată.

103
00:11:07,370 --> 00:11:11,170
Undeva, cumva, cândva, toată lumea
se apleaca putin.

104
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
Nu ea.

105
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Vrei să pariezi?

106
00:11:17,050 --> 00:11:18,190
O sută de dolari?

107
00:11:18,590 --> 00:11:19,590
Agitați.

108
00:11:22,920 --> 00:11:25,640
Și încă o sută, o voi avea înăuntru
dormitorul în cinci minute.

109
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
Ai înțeles.

110
00:11:28,660 --> 00:11:31,560
Și cinci minute după aceea, va fi
pe pat cu mine.

111
00:11:33,080 --> 00:11:34,280
Ai încă o sută.

112
00:11:35,520 --> 00:11:37,640
Cinci minute după aceea, voi urlă
ea.

113
00:11:39,020 --> 00:11:40,420
Asta îți va aduce încă o sută.

114
00:11:43,220 --> 00:11:44,500
Atunci ne poți alătura.

115
00:11:48,220 --> 00:11:49,900
Și asta îți va aduce încă o sută.

116
00:11:50,750 --> 00:11:53,730
Îmi vei datora 500 de dolari în 15
minute.

117
00:11:55,830 --> 00:11:57,850
Cum îmi verific patul?

118
00:12:00,590 --> 00:12:02,570
Deschide ușa dormitorului la fiecare cinci
minute.

119
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
o voi face.

120
00:12:09,870 --> 00:12:10,870
o voi face.

121
00:12:14,510 --> 00:12:16,710
Opreste-te. Ce s-a întâmplat? Nu-i aşa
iti place?

122
00:12:17,170 --> 00:12:19,270
Bineînțeles că îmi place. Atunci de ce să te oprești?

123
00:12:20,050 --> 00:12:21,050
E prea devreme.

124
00:12:21,510 --> 00:12:22,510
Nu pentru mine.

125
00:12:22,870 --> 00:12:27,170
Ei bine, este pentru mine. Îmi place să am o
puțin de distracție înainte să mă distrez.

126
00:12:32,910 --> 00:12:34,410
Oh, e ceva în neregulă?

127
00:12:34,770 --> 00:12:36,870
Oh, scuză-mă. Nu-mi cunosc drumul
în jur.

128
00:12:37,790 --> 00:12:38,890
Ești bine?

129
00:12:39,190 --> 00:12:43,070
Chiar nu mă simt bine. Trebuie să mint
jos undeva.

130
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
Ei bine, aici, dragă.

131
00:12:44,770 --> 00:12:48,070
te voi ajuta. Lasă-mă să-ți arăt drumul
spre dormitor. Oh, mulțumesc. Ești așa

132
00:12:48,070 --> 00:12:49,070
amabil.

133
00:12:49,189 --> 00:12:51,850
Frank, o duc pe biata fată la
dormitor.

134
00:13:04,510 --> 00:13:06,010
Întinde-te doar o clipă.

135
00:13:07,610 --> 00:13:09,430
Acolo merge prima sută de dolari.

136
00:13:12,830 --> 00:13:14,790
Oh, aici, lasă-mă să slăbesc asta pentru tine.

137
00:13:18,730 --> 00:13:19,770
Exact cum a început totul.

138
00:13:20,390 --> 00:13:21,390
Ce a început?

139
00:13:21,650 --> 00:13:23,310
Omul acela care m-a atacat.

140
00:13:24,290 --> 00:13:26,190
Ce om? Ce s-a întâmplat?

141
00:13:26,510 --> 00:13:30,830
M-a violat. Și era un bărbat căsătorit
cu o soție în cealaltă cameră.

142
00:13:31,270 --> 00:13:33,430
ticălosul ăla. Toate sunt la fel.

143
00:13:34,270 --> 00:13:36,510
Vă rog, aș putea să beau un pahar cu apă?

144
00:13:37,990 --> 00:13:38,990
Sigur, dragă.

145
00:13:52,590 --> 00:13:56,090
De ce nu încerci să tragi un pui de somn și
relaxează-te și uiți totul? Vei

146
00:13:56,090 --> 00:13:58,490
te simti mai bine. Oh, te rog, nu mă lăsa
singur.

147
00:13:58,770 --> 00:13:59,810
sunt prea speriat.

148
00:14:00,890 --> 00:14:03,530
Acum, acum, nimeni nu te va deranja.
Sunt aici.

149
00:14:03,970 --> 00:14:07,830
Oh, nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru
tot ajutorul tau. Și nici măcar nu știu

150
00:14:07,830 --> 00:14:12,550
nume. Penny, acum doar întinde-te și ia
este usor. Voi sta aici un minut cu

151
00:14:12,550 --> 00:14:13,970
tu. Oh, sunt atât de speriat.

152
00:14:14,250 --> 00:14:18,530
Aș putea, ai putea, te rog, ai putea
doar întinde-te lângă mine câteva

153
00:14:19,030 --> 00:14:22,660
Oh! Nu cred că ar fi așa
necesar. Te rog, doar pentru puțin

154
00:14:23,800 --> 00:14:25,960
Oh, bine, dar doar pentru o clipă.

155
00:14:35,180 --> 00:14:39,680
Ești atât de amabil. Nu pot să vă spun cum
apreciez mult pentru ceea ce faci

156
00:14:40,440 --> 00:14:43,900
E în regulă. Stai întins aici și
inchide ochii si incearca sa te relaxezi.

157
00:14:44,300 --> 00:14:46,340
Nu-ți vine să crezi nervii acelui om.

158
00:14:46,900 --> 00:14:48,540
Pur și simplu nu pot trece peste asta.

159
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
Cine a fost?

160
00:14:50,490 --> 00:14:54,070
Nu i-am aflat niciodată numele. Ce a făcut
arata ca?

161
00:14:54,330 --> 00:14:57,970
Era un om mare, cam 6'2". Ce
vopsește părul?

162
00:14:58,510 --> 00:15:00,830
Negru și avea mustață și barbă.

163
00:15:01,630 --> 00:15:03,210
Și purta ochelari negri cu flacără.

164
00:15:04,230 --> 00:15:07,390
Avea o batistă roșie în el
buzunarul de la piept?

165
00:15:07,810 --> 00:15:09,110
Da, da, a făcut-o.

166
00:15:09,470 --> 00:15:11,730
Îmi amintesc foarte bine acea batistă.

167
00:15:13,430 --> 00:15:14,770
L-ai observat?

168
00:15:15,790 --> 00:15:17,010
Sigur am făcut-o.

169
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
Cum se face?

170
00:15:19,600 --> 00:15:21,820
Fiul ăla de cățea este soțul meu.

171
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
Oh, nu.

172
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Îmi pare rău.

173
00:15:25,840 --> 00:15:27,860
Oh, nu știu ce să spun.

174
00:15:28,380 --> 00:15:29,980
Mă poți ierta vreodată?

175
00:15:30,560 --> 00:15:33,460
Oh, te rog, te rog să mă ierți. Nu eu am
stiu.

176
00:15:34,260 --> 00:15:37,320
Spune-mi exact ce ticălos
a făcut.

177
00:15:37,680 --> 00:15:40,240
Oh, uită. Nu era nimic.

178
00:15:40,700 --> 00:15:42,260
Am făcut prea mult din asta.

179
00:15:42,580 --> 00:15:45,200
Insist să-mi spui ce a făcut.

180
00:15:52,810 --> 00:15:57,030
De parcă nu știam. l-am rugat
pleacă, dar în schimb a încuiat ușa.

181
00:15:57,450 --> 00:15:59,410
A spus că vrea să mă usuce.

182
00:16:00,150 --> 00:16:01,270
Atunci ce a făcut?

183
00:16:01,930 --> 00:16:04,250
Oh, într-adevăr, nu contează. Uita
ea.

184
00:16:05,170 --> 00:16:06,390
Pentru mine contează.

185
00:16:07,390 --> 00:16:09,250
Ce a făcut mai exact?

186
00:16:16,890 --> 00:16:20,010
Am spus că voi lua un prosop, dar el a spus că el
avea o cale mai bună.

187
00:16:20,530 --> 00:16:21,530
Da.

188
00:16:23,400 --> 00:16:28,240
Apoi el... Apoi el... Spune-mi, ce a făcut
el face?

189
00:16:28,920 --> 00:16:33,240
A spus... A spus că o va linge, ca
acest.

190
00:16:41,460 --> 00:16:42,880
A spus că mă va lins uscat.

191
00:16:43,140 --> 00:16:45,620
Scuza lui era că şampania era
prea bun de irosit.

192
00:16:46,100 --> 00:16:50,160
Pot să te asigur că fiu de cățea
nu era interesat de șampanie.

193
00:16:51,070 --> 00:16:53,250
L-am împins și i-am spus că plec
să țipe.

194
00:16:53,490 --> 00:16:56,890
Dar a spus că va trebui doar să mă țină
liniştită. Așa că m-a sărutat puternic în gură

195
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
ca asta.

196
00:17:00,770 --> 00:17:02,390
Iată că vine al doilea soț al meu.

197
00:17:02,970 --> 00:17:03,350
Şi

198
00:17:03,350 --> 00:17:10,329
în timp ce el

199
00:17:10,329 --> 00:17:12,950
mă săruta, îmi ținea brațul prins.

200
00:17:13,770 --> 00:17:15,869
Și cu mâna liberă, mi-a luat
stinge aerul.

201
00:17:20,609 --> 00:17:24,710
Apoi mâna lui a coborât aici și înainte
Aș putea să țip, m-a sărutat din nou.

202
00:17:27,910 --> 00:17:31,790
M-am îndepărtat de el, dar el l-a apucat
eu și mi-a tras capul în jos pe al lui

203
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
musca deschisa.

204
00:17:54,730 --> 00:17:55,730
Ești atât de fantastic.

205
00:17:57,670 --> 00:17:59,310
Ești atât de moale.

206
00:17:59,530 --> 00:18:01,950
Oh, asta e bine.

207
00:19:29,870 --> 00:19:32,390
Oh, nu am făcut niciodată asta cu părul
înainte.

208
00:19:33,410 --> 00:19:34,850
Oh, e atât de frumos.

209
00:19:41,630 --> 00:19:43,170
Acolo merge a treia sută.

210
00:19:45,090 --> 00:19:46,630
Mai bine îmi iau banii.

211
00:19:50,770 --> 00:19:52,590
Oh, haide, iubito, chiar acolo.

212
00:19:54,090 --> 00:19:55,090
Oh, Doamne.

213
00:20:25,310 --> 00:20:26,670
Betty, nu e frumos.

214
00:20:27,810 --> 00:20:29,670
Nu ar trebui să faci așa ceva
acum.

215
00:20:30,270 --> 00:20:31,970
Ei bine, doar încerc să-l țin de cald.

216
00:20:35,450 --> 00:20:38,570
Dar Betty, nu ai haine
pe. Cum poți să-l ții de cald?

217
00:20:40,170 --> 00:20:41,210
Lasă husele în pace.

218
00:20:41,550 --> 00:20:43,790
De ce nu intri pe cealaltă parte?
Îi vom aduce un sandviș cald.

219
00:20:46,600 --> 00:20:48,460
Îți mai aducem câteva.

220
00:20:50,780 --> 00:20:52,260
Ce naiba faci acolo?

221
00:20:54,340 --> 00:20:55,660
Ai spus să-l mănânci.

222
00:20:56,500 --> 00:20:57,620
Să nu mănânci.

223
00:20:58,640 --> 00:21:01,800
Căldură. H -E -A -T. Ca să se încălzească.

224
00:21:02,640 --> 00:21:04,780
Oh, am înțeles. Ca o cină la televizor.

225
00:21:05,280 --> 00:21:07,220
Mai întâi încălziți, apoi mâncați.

226
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
Oh.

227
00:21:16,090 --> 00:21:17,210
Frumos și cald.

228
00:21:24,970 --> 00:21:31,610
Oh, ești așa

229
00:21:31,610 --> 00:21:34,350
fantastic. Și atât de blând.

230
00:21:36,070 --> 00:21:38,150
Oh, aș vrea să am și eu un bărbat.

231
00:21:38,810 --> 00:21:40,710
Aș putea face asta cu amândoi.

232
00:21:41,050 --> 00:21:42,230
Vino aici sus, iubito.

233
00:22:03,400 --> 00:22:07,380
Fecior de curva. Tu râzi. Ia naiba
afară de aici.

234
00:22:07,720 --> 00:22:08,579
Mai întâi mama.

235
00:22:08,580 --> 00:22:09,439
Luptă mai târziu.

236
00:22:09,440 --> 00:22:10,700
Luptă cu tine jos.

237
00:22:39,150 --> 00:22:40,370
Oh, a încetat să tremure.

238
00:22:40,630 --> 00:22:41,810
Pare cald.

239
00:22:42,350 --> 00:22:43,830
S-ar putea chiar să se încălzească.

240
00:22:44,170 --> 00:22:45,770
Mm, și soarele cald.

241
00:23:21,390 --> 00:23:23,050
Nu l-am văzut pe tipul ăsta.

242
00:24:09,379 --> 00:24:10,780
Oh!

243
00:25:32,949 --> 00:25:33,949
Oh!

244
00:30:04,959 --> 00:30:07,720
um um

245
00:32:00,080 --> 00:32:02,020
El este atât de rău, este acolo.

246
00:32:09,580 --> 00:32:10,160
Oricine

247
00:32:10,160 --> 00:32:17,000
vreau niste

248
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
mai mult?

249
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Nu chiar acum.

250
00:32:19,660 --> 00:32:21,620
Poate doar un pic.

251
00:32:22,120 --> 00:32:24,380
Puțină odihnă, puțină.

252
00:32:25,820 --> 00:32:27,400
Tocmai am slăbit 10 kilograme.

253
00:32:35,470 --> 00:32:36,550
Aici ești, prietene.

254
00:32:36,850 --> 00:32:38,850
Multumesc. Îl vrei corect și drept.

255
00:32:39,390 --> 00:32:41,530
Și despre ce naiba este vorba?

256
00:32:42,030 --> 00:32:43,270
Nimic din treaba ta.

257
00:32:45,050 --> 00:32:49,410
Și de îndată ce pleacă, tu și cu mine suntem
o să vorbesc puțin despre tine

258
00:32:49,410 --> 00:32:50,410
tendinte lesbiene.

259
00:32:50,930 --> 00:32:54,910
La naiba cu tendințele mele, violator.

260
00:32:55,210 --> 00:32:58,210
Scuzați-mă, oameni buni, dar cred că le aud
linia de ieșire.

261
00:33:14,280 --> 00:33:15,920
A fost o configurație perfectă.

262
00:33:16,500 --> 00:33:20,160
Ea îi era foame de bani, iar noi eram
flămând de ea.

263
00:33:22,000 --> 00:33:24,640
Să ne îmbrăcăm și să o facem din nou.

264
00:33:25,160 --> 00:33:26,680
Oh, hei, încetinește.

265
00:33:27,260 --> 00:33:28,860
Sunt doar carne și oase.

266
00:33:30,880 --> 00:33:33,700
În plus, gluma aceea mică a costat mult
bani.

267
00:33:34,820 --> 00:33:37,840
Oh, la ce bun bani dacă nu-i putem folosi
pentru plăcerea noastră?

268
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Chiar pe.

269
00:33:43,400 --> 00:33:45,080
Și mai ales acești bani.

270
00:33:45,840 --> 00:33:47,820
Oh, nu, Frank.

271
00:33:48,040 --> 00:33:50,280
Nu ai făcut-o. Corect.

272
00:33:50,680 --> 00:33:55,040
Am primit un transport contrafăcut
ieri.

273
00:33:56,220 --> 00:33:59,240
Oh, ăsta e cel mai amuzant lucru pe care l-am avut vreodată
auzit.

274
00:34:01,960 --> 00:34:03,860
O minge contrafăcută.

275
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Oh, Doamne!

276
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
Aici sunt.

277
00:34:23,750 --> 00:34:25,409
Cinci bancnote de 100 de dolari.

278
00:34:25,610 --> 00:34:26,610
Bun.

279
00:34:27,290 --> 00:34:28,429
Ai făcut bine.

280
00:34:28,710 --> 00:34:29,909
Și unde este recompensa mea?

281
00:34:30,130 --> 00:34:31,909
Oh, ți-o dau.

282
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
Personal.

283
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
De îndată ce mă ocup de asta
mica treaba.

284
00:34:49,489 --> 00:34:50,489
Nu vă mișcați.

285
00:34:50,870 --> 00:34:51,870
Nu vă mișcați.

286
00:34:52,230 --> 00:34:54,610
Vei veni și vei pleca în același timp
timp.

287
00:34:55,630 --> 00:34:56,770
Despre ce e vorba?

288
00:34:57,130 --> 00:34:58,750
Amândoi sunteți arestați.

289
00:34:59,090 --> 00:35:00,069
De ce?

290
00:35:00,070 --> 00:35:07,070
Pentru prostituție, conduită obscenă, imorală
acte. Iar cel care îmi place cel mai mult este trecerea

291
00:35:07,070 --> 00:35:08,170
bani falsi.

292
00:35:10,090 --> 00:35:11,950
Hei, ești nebun.

293
00:35:13,410 --> 00:35:14,810
Nu ai martori.

294
00:35:15,750 --> 00:35:17,930
Cum arăt eu? Spanac?

295
00:35:19,230 --> 00:35:20,230
Este un cadru.

296
00:35:21,610 --> 00:35:22,610
Vezi identitatea ta.

297
00:35:25,890 --> 00:35:26,890
Sincer!

298
00:35:28,110 --> 00:35:30,130
ticălosule! Nu poți face asta!

299
00:35:30,610 --> 00:35:33,730
Acum așteaptă până vezi surpriza asta
avem următorul pentru tine.

300
00:35:54,799 --> 00:35:58,700
Să fie o lecție pentru tine. Nu sari
mai faci dușuri cu hainele tale

301
00:35:58,700 --> 00:36:00,540
pe cu excepția cazului în care puteți fi uscat prin picurare.

302
00:36:01,080 --> 00:36:02,320
A meritat.

303
00:36:02,620 --> 00:36:05,260
Tot ce aveam când am intrat este acum
mai mici.

304
00:36:05,500 --> 00:36:06,720
Îmi plac lucrurile mici.

305
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
Mulţumesc. Aveam nevoie de asta.

306
00:36:09,500 --> 00:36:13,040
Data viitoare când vii, de ce nu încerci
folosind ușa străzii în loc de

307
00:36:13,040 --> 00:36:14,320
dus? Da, chiar mai departe.

308
00:36:18,100 --> 00:36:20,580
Drăguţ. Deci cum de nu ai scăpat?

309
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Se va întoarce.

310
00:36:26,640 --> 00:36:28,320
Scuză-mă, cred că mi-am lăsat portofelul
aici.

311
00:36:28,920 --> 00:36:31,900
Ai făcut-o și am găsit-o. Mulţumesc. Sa pot
o au?

312
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
Îți amintești ce ai spus înainte de a pleca?

313
00:36:34,720 --> 00:36:37,260
Tot ce aveam când am intrat este acum
mai mic?

314
00:36:37,500 --> 00:36:38,780
Da, dar am glumit.

315
00:36:40,020 --> 00:36:41,280
Cum e asta pentru o glumă?

316
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
S-a micșorat.

317
00:36:48,220 --> 00:36:49,260
La fel ca costumul tău.

318
00:36:50,240 --> 00:36:52,040
Așteptaţi un minut. Dar banii?

319
00:36:54,380 --> 00:36:55,640
La fel ca costumul tău.

320
00:36:56,620 --> 00:36:59,140
Ei bine, acum știm cum americanul
dolarul s-a micșorat.

321
00:37:00,480 --> 00:37:03,640
Herbert, îmi pare foarte rău de tot
te-ai micsorat.

322
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
Oh, la naiba cu asta.

323
00:37:05,420 --> 00:37:07,100
Să vedem dacă putem face lucrurile să se întindă
din nou.

324
00:37:09,600 --> 00:37:11,900
Ei bine, de ce nu? Scoate-ți micuțul
haina.

325
00:37:12,320 --> 00:37:13,460
Și pantalonii tăi mici.

326
00:37:13,720 --> 00:37:14,860
Și cămașa ta.

327
00:37:15,380 --> 00:37:16,760
Și trage de tine puțin repede.

328
00:37:18,820 --> 00:37:21,080
Încerc doar să-mi dau jos un pantof.
Mulțumesc, aveam nevoie de asta.

329
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Cu plăcere.

330
00:37:30,800 --> 00:37:33,080
Aici, Margie, e rândul tău. Poate o vei face
ai mai mult noroc.

331
00:37:33,640 --> 00:37:34,800
Ceva interesant?

332
00:37:35,120 --> 00:37:37,900
Nimic mare. Totul s-a dovedit
destul de mic.

333
00:37:39,960 --> 00:37:42,500
Toată lumea se așteaptă la tot ce este mare.

334
00:37:43,260 --> 00:37:45,260
Eu nu. Ia-mă de mână.

335
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
Înțeleg.

336
00:37:53,440 --> 00:37:56,780
Vedeți această linie? Asta numesc eu a
linie de pericol.

337
00:37:57,880 --> 00:37:59,360
Pericol de la ce?

338
00:37:59,980 --> 00:38:01,760
Nu de la ce? De la cine?

339
00:38:02,720 --> 00:38:05,540
Văd un străin întunecat și misterios.

340
00:38:06,660 --> 00:38:12,380
Văd avioane, o misiune, o periculoasă
misiune.

341
00:38:13,340 --> 00:38:16,780
Nu am fost într-o misiune periculoasă
de când am fost la șomaj.

342
00:38:18,240 --> 00:38:19,900
Ești în pericol.

343
00:38:20,700 --> 00:38:22,720
Esti un curier.

344
00:38:23,880 --> 00:38:27,620
Te imaginezi ca o femeie James
Bond.

345
00:38:28,660 --> 00:38:30,560
eu? James Bond?

346
00:38:30,960 --> 00:38:33,480
Nu. Chiar nu sunt genul.

347
00:38:33,980 --> 00:38:36,240
Ești în pericol.

348
00:38:37,620 --> 00:38:43,140
În subconștient te-ai gândit mereu
despre tine ca o femeie James Bond.

349
00:38:43,700 --> 00:38:45,080
Mâinile tale spun așa.

350
00:40:02,930 --> 00:40:04,390
Multumesc.

351
00:40:56,810 --> 00:40:58,610
Bine ai revenit. Ai ajuns tocmai la timp.

352
00:41:01,350 --> 00:41:03,450
Bine, atât de mult pentru facilitățile sociale.

353
00:41:03,790 --> 00:41:04,790
Unde este?

354
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
Unde este diamantul?

355
00:41:07,390 --> 00:41:08,269
Găsește-l.

356
00:41:08,270 --> 00:41:09,810
Acum uite, nu te joci cu mine.

357
00:41:11,110 --> 00:41:12,930
Dar gândește-te la toată distracția pe care o putem avea.

358
00:41:13,910 --> 00:41:15,710
Încă o dată și doar o dată.

359
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
Unde este?

360
00:41:18,150 --> 00:41:19,150
Găsește-l.

361
00:41:20,910 --> 00:41:21,910
Bine.

362
00:41:22,110 --> 00:41:23,590
Bine, dacă așa vrei tu.

363
00:41:24,930 --> 00:41:25,930
teatrul chinezesc.

364
00:41:34,380 --> 00:41:35,600
Bine, scoate-ți haina.

365
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Tu o faci.

366
00:41:37,580 --> 00:41:40,720
Doamnă, începi să-mi încerci
rabdare. Acum dai jos haina aia.

367
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
Unde este?

368
00:41:56,020 --> 00:41:58,920
Bine, unde este?

369
00:41:59,300 --> 00:42:00,300
Găsește-l.

370
00:42:07,020 --> 00:42:09,620
Vă rog, un pic de tandrețe va merge a
drum lung.

371
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
Ei bine, îmi pare rău că mâinile mele sunt atât de aspre.

372
00:42:13,080 --> 00:42:14,660
Gura ta este mai moale.

373
00:42:16,100 --> 00:42:17,620
Orice de obligat.

374
00:42:29,220 --> 00:42:30,660
Bine, unde este?

375
00:42:31,700 --> 00:42:33,040
În spatele ei. Bine.

376
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
Scoate rochia.

377
00:42:43,040 --> 00:42:44,860
Nu ți-e frică să provoci un
accident?

378
00:42:45,580 --> 00:42:48,320
Doamnă, singurul accident la care trebuie
îngrijorarea este dacă această armă este sau nu

379
00:42:48,320 --> 00:42:49,880
se stinge. Acum, dai jos rochia aia.

380
00:42:59,520 --> 00:43:03,360
În regulă.

381
00:43:04,820 --> 00:43:07,080
O să-mi spui unde este, sau faci
Trebuie să-l găsesc eu?

382
00:43:07,780 --> 00:43:08,780
Găsiți-l singur.

383
00:43:09,780 --> 00:43:11,280
Bine, dacă insisti.

384
00:43:13,160 --> 00:43:15,000
Dar nu cu degetele, te rog.

385
00:43:15,780 --> 00:43:16,780
În regulă.

386
00:43:17,240 --> 00:43:18,620
Îți voi face unul mai bine.

387
00:43:30,020 --> 00:43:31,240
Nu, nu simt nimic.

388
00:43:31,640 --> 00:43:33,920
Da. Ține-o așa.

389
00:43:35,840 --> 00:43:37,140
Nu, nu e nimic acolo.

390
00:43:38,200 --> 00:43:40,780
Nu fi atât de modest. Simt ceva.

391
00:43:41,640 --> 00:43:42,640
Nu cauți nimic.

392
00:43:43,580 --> 00:43:44,760
Asta crezi tu.

393
00:45:31,220 --> 00:45:33,300
Comutați! Nu e nimic acolo, să nu fac
simt un lucru.

394
00:45:34,100 --> 00:45:36,100
Da. Ține-o așa.

395
00:45:40,480 --> 00:45:44,080
Acum ascultă, la naiba. Daca nu il gasesc,
Am de gând să te sfâșie pe dos.

396
00:45:45,380 --> 00:45:47,300
Minunat. Fă-o.

397
00:45:48,040 --> 00:45:49,460
Fă-o.

398
00:48:01,550 --> 00:48:03,630
Ce ai vrea să faci când
petrecerea s-a terminat?

399
00:48:03,870 --> 00:48:04,870
Faceți o petrecere.

400
00:48:05,170 --> 00:48:06,690
Oh, nu putem merge undeva?

401
00:48:07,250 --> 00:48:08,750
Sigur, hai să mergem acasă și să ne culcăm.

402
00:48:09,750 --> 00:48:11,950
Trebuie să existe întotdeauna patul?

403
00:48:12,670 --> 00:48:15,370
Cumva pare să se preteze
ceea ce am în minte.

404
00:48:16,590 --> 00:48:19,650
Ascultă, vine weekendul.

405
00:48:20,310 --> 00:48:21,530
De ce nu mergem undeva?

406
00:48:22,850 --> 00:48:24,370
Bine, atâta timp cât există un pat în apropiere.

407
00:48:25,110 --> 00:48:30,150
Am putea merge pe o barcă, am putea zbura cu un avion.

408
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
Mergi pe cal?

409
00:48:32,050 --> 00:48:33,710
Nu am mai făcut-o niciodată pe un cal.

410
00:48:35,090 --> 00:48:36,550
Nu te poți gândi la altceva?

411
00:48:36,870 --> 00:48:37,870
Sigur.

412
00:48:37,990 --> 00:48:39,750
Nici eu nu am făcut-o niciodată pe o barcă.

413
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
Oh, ești imposibil.

414
00:48:41,870 --> 00:48:43,890
De fapt, nu am făcut-o niciodată
a făcut-o într-un avion.

415
00:48:45,750 --> 00:48:50,570
Nu avem barcă, cal și avion.

416
00:48:51,230 --> 00:48:52,730
Ne-am întors de unde am plecat.

417
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
Asta e ce?

418
00:48:55,330 --> 00:48:56,550
Avem un pat.

419
00:49:03,180 --> 00:49:05,360
Sper că nu presupun, dar ai vrea
mintea?

420
00:49:06,300 --> 00:49:11,760
Ei bine, sunt puțin obosit, dar cred că
mai poate face față una. Oh, mulțumesc.

421
00:49:13,280 --> 00:49:18,340
Văd că ai o viață lungă și
este puternic.

422
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
Există în aer liber.

423
00:49:22,940 --> 00:49:29,400
Există un fel de parc sau un străin

424
00:49:29,400 --> 00:49:30,880
pe care te vei întâlni.

425
00:49:31,820 --> 00:49:33,800
Mereu merg cu bicicleta în parc.

426
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
Înțeleg.

427
00:49:37,060 --> 00:49:38,120
Un accident.

428
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
Un accident?

429
00:49:39,660 --> 00:49:41,380
Uh-uh. Gata cu bicicleta.

430
00:49:41,620 --> 00:49:48,560
Nu, nu, nu. Nu este un accident. Este
doar atât, ei bine, sunt bani.

431
00:49:50,760 --> 00:49:52,580
Merită întotdeauna analizat.

432
00:49:53,900 --> 00:49:56,780
Nu. Se întâmplă întotdeauna.

433
00:51:56,300 --> 00:51:57,300
Te simți bine?

434
00:51:57,540 --> 00:51:59,400
Nu, nu sunt bine. Uită-te la genunchiul meu.

435
00:52:00,560 --> 00:52:03,600
Este vina mea. Recunosc. Este al meu
vina. Oh, Doamne!

436
00:52:05,740 --> 00:52:08,940
Ascultă, ce pot să spun? Recunosc. Im
scuze. Este vina mea.

437
00:52:10,020 --> 00:52:11,640
Nu, nu am nevoie de ajutorul tău.

438
00:52:12,000 --> 00:52:13,040
Nu am făcut-o.

439
00:52:13,340 --> 00:52:14,340
Ajutor.

440
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Te simți bine?

441
00:52:16,420 --> 00:52:18,580
Nu. Mă duc să iau bicicleta. Sunt liber.

442
00:52:20,560 --> 00:52:23,600
Multumesc mult. Doar lasă-mă să-l iau pe al meu
bicicleta, te rog. Îmi pare rău.

443
00:52:24,480 --> 00:52:26,520
Oh, grozav. Roata e blocată. Sale
spart.

444
00:52:27,140 --> 00:52:30,680
Acum ce am de gând să fac? Cum sunt
mergi acasa? Ascultă, lasă-mă să iau

445
00:52:30,680 --> 00:52:32,700
bicicleta reparata pentru tine. Mașina mea are dreptate
aici.

446
00:52:33,220 --> 00:52:35,680
O vom lua. Mai bine plătiți pentru asta. De
curs.

447
00:52:36,500 --> 00:52:37,379
În regulă.

448
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Bine?

449
00:52:42,880 --> 00:52:44,220
Aceasta este mașina mea chiar aici.

450
00:52:48,580 --> 00:52:50,640
Cum ai vrea să-ți dau drumul?
masina?

451
00:52:51,540 --> 00:52:52,920
nu aș face-o. Chiar nu aș face-o.

452
00:52:54,860 --> 00:52:55,900
Din nou, îmi cer scuze.

453
00:52:56,440 --> 00:52:58,860
Îți vom lua bicicleta și o vom lua
reparat, bine?

454
00:53:07,560 --> 00:53:09,720
Atenție. Nu-l mai strica.

455
00:53:30,000 --> 00:53:31,220
Ascultă, îmi pare foarte rău.

456
00:53:32,880 --> 00:53:37,060
Din nou, nu pot spune cât de rău îmi pare
toată chestia aia. Ei bine, ar trebui să fii.

457
00:53:38,420 --> 00:53:39,580
Oh, ce mizerie.

458
00:53:40,420 --> 00:53:43,560
Măcar lasă-mă să te iau acasă și să-l iau
fixat. Oh, haide.

459
00:53:43,940 --> 00:53:45,060
Asta e tot ce am nevoie.

460
00:53:45,860 --> 00:53:49,700
De ce nu mergem la mine și cu mine
vă poate repara... Oh, haide. Eu nu

461
00:53:49,700 --> 00:53:51,160
nevoie de o linie după asta.

462
00:53:52,760 --> 00:53:57,840
Ei bine, măcar lasă-mă să-ți cumpăr prânzul.
Linii. Doar du-mă la magazinul de biciclete

463
00:53:58,190 --> 00:54:00,130
Pot să țin fila sau așa ceva.

464
00:54:00,390 --> 00:54:06,030
Nu, insist să te cumpăr măcar pe tine
niște prânz. Cum e?

465
00:54:10,770 --> 00:54:12,850
Haide, acum. Nu fi așa.

466
00:54:13,970 --> 00:54:16,790
Haide. O să-ți repar unul de-al meu
specialități.

467
00:54:18,710 --> 00:54:20,070
Sunt un gurmand, știi asta.

468
00:54:23,290 --> 00:54:24,310
Ce e pentru prânz?

469
00:54:25,870 --> 00:54:26,870
Nu știu.

470
00:54:46,300 --> 00:54:48,140
Acum, iată cum stau lucrurile.

471
00:54:48,560 --> 00:54:53,340
Vă pot aresta pe amândoi pentru trecere
bani falși, rezistență la arestare,

472
00:54:53,560 --> 00:54:56,540
atacând un ofițer și exersând
prostitutie.

473
00:54:57,380 --> 00:55:04,100
Dar voi renunța la toate acuzațiile atâta timp cât
îi dai acestei domnișoare de aici banii,

474
00:55:04,200 --> 00:55:06,140
banii reali pe care i-a câștigat pe acel pariu.

475
00:55:19,780 --> 00:55:20,780
300?

476
00:55:21,380 --> 00:55:22,380
Asta e tot?

477
00:55:22,600 --> 00:55:26,040
Hai, poți face mai bine decât
că. Aici, lasă-mă să te ajut.

478
00:55:29,340 --> 00:55:36,180
Unu, doi, trei, patru, cinci... 2 000.

479
00:55:37,620 --> 00:55:40,800
Și, uh, acestea sunt cele adevărate, nu?

480
00:55:41,460 --> 00:55:42,460
Corect.

481
00:55:45,280 --> 00:55:46,280
Aici, aprilie.

482
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Doar 100?

483
00:55:50,020 --> 00:55:51,020
greseala mea.

484
00:55:55,340 --> 00:55:56,540
Dar sunt doar 50.

485
00:55:58,520 --> 00:55:59,520
Vezi, îmi pare rău.

486
00:56:00,040 --> 00:56:03,040
Este cel mai mic pe care l-am avut. Și tipul ăsta
poartă doar facturi mari.

487
00:56:03,580 --> 00:56:05,260
Da, dar ai spus că voi primi...
Split.

488
00:56:16,140 --> 00:56:17,280
Mă voi ține de asta.

489
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Dovezi.

490
00:56:23,370 --> 00:56:25,050
Sigur ai un fund dulce.

491
00:57:08,520 --> 00:57:09,820
Se numește exces.

492
00:57:31,700 --> 00:57:37,400
fiu de cățea. Vreau banii.

493
00:57:38,050 --> 00:57:39,050
Toate acestea.

494
00:57:39,590 --> 00:57:40,590
Acum ieşi afară.

495
00:57:41,130 --> 00:57:42,150
Foarte încet.

496
00:57:55,570 --> 00:57:58,390
Niciun punk ieftin nu va face dublu-cross
eu. Oh, hei.

497
00:57:58,730 --> 00:58:01,710
Hei, haide. Glumeam. A fost
o glumă.

498
00:58:02,250 --> 00:58:03,730
Vei fi plătit.

499
00:58:04,090 --> 00:58:05,930
Sunt întotdeauna plătită.

500
00:58:06,440 --> 00:58:08,020
Și în bani reali.

501
00:58:08,500 --> 00:58:09,960
Și la fel vei face și tu.

502
00:58:10,200 --> 00:58:11,200
Acum, te rog.

503
00:58:11,420 --> 00:58:13,700
Te rog, mă cunoști. A fost o glumă.

504
00:58:14,440 --> 00:58:15,480
râd.

505
00:58:15,700 --> 00:58:19,540
Hei, Gunther, doar glumea. Deci de ce
nu râzi?

506
00:58:55,050 --> 00:58:56,170
Acesta este sfârșitul glumei.

507
00:59:12,490 --> 00:59:15,050
Nu știu ce ai făcut, dar asta a fost
sigur un vis.

508
00:59:15,550 --> 00:59:16,690
Nu am făcut nimic.

509
00:59:17,370 --> 00:59:21,050
Eu doar am sugerat-o. Și lasă-ți pe al tău
fanteziile preiau controlul.

510
01:00:30,650 --> 01:00:33,230
nebun! L-ai ucis!

511
01:00:34,010 --> 01:00:35,130
Ai avut-o să vină.

512
01:00:35,730 --> 01:00:36,890
Acum, unde este diamantul?

513
01:00:37,850 --> 01:00:39,270
Aici. Ia-l și pleacă.

514
01:00:41,250 --> 01:00:44,570
Nu până nu primesc partea mea din ceea ce am văzut
în oglinda retrovizoare.

515
01:00:45,030 --> 01:00:47,190
Nu aici în fața chinezilor
teatru.

516
01:00:47,630 --> 01:00:50,750
Nu te-ai opus să faci asta cu el. eu
nu avea de ales.

517
01:00:52,710 --> 01:00:54,950
Nici tu nu ai de ales cu mine.

518
01:02:11,820 --> 01:02:13,460
Oh, asta a fost un fel de călătorie.

519
01:02:14,980 --> 01:02:16,260
Unde te-am pierdut?

520
01:02:17,100 --> 01:02:18,280
Undeva la aeroport.

521
01:02:19,140 --> 01:02:21,980
Nu pot să-mi dau seama cum am ajuns la
teatru.

522
01:02:23,600 --> 01:02:25,500
Ce se juca acolo?

523
01:02:26,900 --> 01:02:28,580
Diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete.

524
01:02:29,440 --> 01:02:30,440
Asta e un cântec.

525
01:02:31,240 --> 01:02:34,080
Adevărat. Și știi, eu cred.

526
01:03:23,660 --> 01:03:25,660
halatul tău este pe suportul pentru prosoape.

527
01:03:26,380 --> 01:03:27,380
Multumesc.

528
01:03:31,020 --> 01:03:32,340
Cum ți-a plăcut dușul?

529
01:03:32,980 --> 01:03:34,680
Fantastic. M-am simțit atât de bine.

530
01:04:19,450 --> 01:04:20,450
Wow, asta e interesant.

531
01:04:22,170 --> 01:04:26,750
Ei bine, nu știu dacă asta interesează
tu, dar aici îmi fac editarea.

532
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
un editor de film.

533
01:04:29,010 --> 01:04:29,649
Ce-i asta?

534
01:04:29,650 --> 01:04:32,870
Nu am văzut niciodată unul. Aceasta se numește a
culoar de film. Aici facem

535
01:04:32,870 --> 01:04:33,950
montajul filmului.

536
01:04:34,770 --> 01:04:35,770
Pare complex.

537
01:04:37,170 --> 01:04:39,210
Ascultă, de ce nu te așezi și eu
iti arata cum functioneaza.

538
01:04:39,450 --> 01:04:40,450
Bine.

539
01:04:42,490 --> 01:04:46,650
Arată ca o mașină sau așa ceva. Oh, doamne
Doamne.

540
01:04:47,290 --> 01:04:48,330
Acum putem toți...

541
01:05:06,390 --> 01:05:09,170
Aceasta este coloana sonoră și aceasta este
film.

542
01:05:09,930 --> 01:05:12,250
Ceea ce facem este să le sincronizăm pe ambele
împreună.

543
01:05:12,950 --> 01:05:18,230
Sincronizare? Da, acolo punem
coloana sonoră cu filmul. O potrivim

544
01:05:22,830 --> 01:05:25,650
Ecranul este îngrozitor de mic. Cum poți să spui
cum este de fapt?

545
01:05:26,370 --> 01:05:29,730
Am un film în interiorul proiecției
camera. De ce nu ne uităm la asta

546
01:05:30,250 --> 01:05:32,450
Bine. Este un film obișnuit?

547
01:05:32,950 --> 01:05:33,950
Desigur.

548
01:05:34,110 --> 01:05:35,110
Despre ce este vorba?

549
01:05:35,810 --> 01:05:36,810
Dragoste.

550
01:05:38,470 --> 01:05:39,550
Ce altceva mai este?

551
01:05:39,770 --> 01:05:40,770
Chiar pe.

552
01:05:45,830 --> 01:05:48,150
Voi intra imediat. Pun
proiectorul pornit automat.

553
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
Ei bine, sper că o să-ți placă asta.

554
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
Ai întârziat.

555
01:06:06,080 --> 01:06:07,440
Îmi pare rău, repetiția a întârziat.

556
01:06:45,910 --> 01:06:47,890
Oh, este unul din genul ăsta de filme.

557
01:06:48,650 --> 01:06:49,650
Este dragoste.

558
01:06:51,610 --> 01:06:52,610
Chiar pe.

559
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
E drăguță.

560
01:06:58,010 --> 01:06:59,030
Nu la fel de frumos ca tine.

561
01:07:01,150 --> 01:07:02,830
Dacă te-aș fi cunoscut atunci, ai fi cunoscut-o
fost acolo.

562
01:07:03,830 --> 01:07:04,870
Nu sunt actor.

563
01:07:06,670 --> 01:07:07,730
Voi fi cu tine la asta.

564
01:07:19,790 --> 01:07:20,790
Actionezi acum?

565
01:07:21,690 --> 01:07:23,290
Ți-am spus că nu pot acționa.

566
01:07:36,330 --> 01:07:38,570
Așteptaţi un minut. Ce zici de pian
jucator?

567
01:07:39,090 --> 01:07:40,810
Oh, nu-ți face griji pentru el. Lasă-l să primească
propria lui fată.

568
01:07:41,090 --> 01:07:42,090
Nu.

569
01:07:43,150 --> 01:07:44,930
Ascultă, cântă pentru mine tot timpul.

570
01:07:45,390 --> 01:07:46,390
Nu-ți face griji pentru el.

571
01:07:47,930 --> 01:07:48,930
Bine.

572
01:07:57,670 --> 01:07:58,710
Nu, într-adevăr.

573
01:07:59,450 --> 01:08:01,650
Pianistul mă face nervos.

574
01:08:02,030 --> 01:08:03,030
Ei bine, haide.

575
01:08:03,170 --> 01:08:05,130
Uite, o să ți-l prezint. Bine.

576
01:08:06,290 --> 01:08:12,350
Și aceasta este,

577
01:08:12,370 --> 01:08:14,850
cum îl cheamă, pianistul.

578
01:08:15,830 --> 01:08:16,830
Hi.

579
01:08:18,090 --> 01:08:21,210
Pianurile mă fascinează întotdeauna. Am o
fantezie despre el.

580
01:08:21,890 --> 01:08:23,149
Foarte senzual.

581
01:08:26,220 --> 01:08:27,680
Un pian este un loc la fel de bun ca oricare.

582
01:09:02,330 --> 01:09:04,770
Stop. Stop.

583
01:09:38,540 --> 01:09:39,540
Oh da.

584
01:13:54,480 --> 01:13:57,020
Fantastic Despre ce era vorba?

585
01:13:58,160 --> 01:14:00,400
Tocmai am primit o educație muzicală

586
01:14:24,430 --> 01:14:25,430
Voi dansa cu tine.

587
01:17:02,700 --> 01:17:03,960
96B, luați 3, 41.

588
01:17:19,400 --> 01:17:20,400
ce faci?

589
01:17:20,960 --> 01:17:25,920
Am trecut de la un sân la altul?
Alex, am de la un sân la

590
01:17:25,920 --> 01:17:26,898
alte?

591
01:17:26,900 --> 01:17:27,900
Bine.

592
01:17:42,610 --> 01:17:45,310
Nu pot să cred. Am uitat.

593
01:17:46,530 --> 01:17:49,070
Nu te despărți. Ne rostogolim. Păstrează
mergând.

594
01:18:27,530 --> 01:18:29,330
Nu voi face altă scenă de sex,
Harry.

595
01:18:31,210 --> 01:18:32,210
Care este problema ta?

596
01:18:32,310 --> 01:18:34,750
am de gând să-l mușc. le iau pe toate
spate.

597
01:18:38,570 --> 01:18:40,050
Să stabilim un triunghi aici.

598
01:18:40,750 --> 01:18:41,750
La naiba.